Subtítulos gracias al Equipo de la Suerte @Viki
¿Qué diablos pasó?
Cálmate, cálmate.
Encuentra a un hombre con el signo zodiaco del tigre. Si no lo haces, ella morirá.
Puedo hacerlo.
Es sólo un cuerpo que va a pudrirse cuando muera. No importa
Por qué eso importa.
Sí, dijo que no valoran mi cuerpo sino mi dinero.
No es como que vaya a amar o pueda amar, y no tendré que verlo de nuevo.
¿Cuánto tiempo ha sido?
Tú—
Sunbae, estás aquí.
Lo siento.
¿H-h-has estado bien?
Sí.
Sunbae...
Naciste el '86 ¿Cierto? ¿El tigre?.
Sí, mi signo es el del tigre.
¿Sólo duerme conmigo una vez!
Sólo necesito un día.Sin ataduras, sólo una vez.
Te lo estoy pidiendo...
¿Bo Nui? ¿Shim Bo Nui?
Sunbae, tomaré un trago más antes de decir algo.
¿Qué es que eres tan honesta? Me está poniendo nerviosa.
Disculpa. ¿Sunbae, eres tú?
Disculpa.
Ah ¡¿Qué es esto?!
Espera, espera ¿Qué está pasando?
Sunbae, yo...
Tomaré un trago más antes de decir algo.
Bo Nui,¿ tú... tienes seguro?
¡Este mundo es tan peligroso!
Sunbae...¡Sunbae!
Yo...
Tengo algo que pedirte...
¡Estás loca en serio—como si tuvieras dinero para comprar un seguro!
Vida de ángel Sim Bo Nui
♬ Homenaje a la Perfección de la sabiduría ♬
¿Dónde está mi teléfono?
¿Qué pasó, en serio?
♬ está libre de todo sufrimiento, oh Shariputra. ♬
♬ La forma no es diferente del vacío... ♬
- ¡Dal Nim! - ¿Mmm?
¿Dónde estás? ¿Por qué no podía localizarte de ayer en la noche?
No lo sé. No recuerdo nada.
Aigoo... ¿Bebiste?
Y cuando desperté, toda la casa estaba hecha un desastre.
¿Qué? ¿Estás bien?
¿Estás segura que no pasó algo?
Algo se suponía debía haber pasado.
¿Tu signo es del tigre?
Pero creo que nada pasó.
¿Tu signo es del tigre?
´Sí... ¿Qué?
¡Oh hombre!
¿Pero por qué llamaste?
Oh, tengo que darte tu paga por tu trabajo de medio tiempo.
Envíame tu cuenta y una copia de tu identificación. Tomará alrededor de dos semanas.
¿Tomará dos semanas?
Para darme cuatro veces el monto, dijeron que necesito ir más arriba,
Pero ¿Pero cuánto necesitas ahora? Puedo conseguir un avance en efectivo.
No, está bien. También conozco tu situación.
Tus palabras son suficientes, gracias.
Qué hago...
♬ Homenaje a la Perfección de la sabiduría ♬
Holla.
Aún tengo un día..
¿Ha cambiado de opinión, tal vez? Mi paga del trabajo a tiempo parcial vendrá pronto.
Lo siento por el día antes de ayer.
Si tienes un hermano menor así, deberías haberlo dicho pronto.
¿Oh... sabía?
¿Qué familia no tiene situaciones de las que no puede hablar?
Sobre el dinero de la renta... puedes tomarte tu tiempo.
¿De verdad?
Por supuesto. Bo Nui, sabe, también, que mi corazón es blando.
Gracias. Será bendecida.
Oraré para que definitivamente reciba bendiciones.
Por supuesto, entonces toma tu tiempo.
¡Vaya con cuidado!
¡Oh, y no prendas velas en la casa!
Oh por supuesto, definitivamente no.
¡Gracias!
Me has dado un agujero para respirar ¿Cierto? ¡Gracias!
¿Qué dijeron? Cabeza, hombros, rodillas, pie— están todos frescos y nuevos ¿Cierto? Te dije que no necesito examinación.
Necesitamos revisar antes de Wimbledon— Sabes que tienes menos de un mes ¿Cierto?
No voy a competir en eso.
¿Eh?
Dame vacaciones, sólo dos meses.
¿De qué estás hablando? ¿Qué jugador de tenis tiene vacaciones?
¿No son los jugadores de tenis seres humanos?
Gary, es Wimbledon.
¿Qué hay de tu puntuación? ¿Tu clasificación?
No, definitivamente no. La asociación ni siquiera diría Sí a eso.
Dicen que puedo sólo obtener 0 puntos.
¡¿Qué?!
¡Hey! ¡¿Ya preguntaste?!
Sí, les dije que no estaría participando.
¡Hey Gary!
Amy, deberías usar,e como excusa y date a ti misma un descanso.
Es porque trabajas todos los días como una maquina que no puedes siquiera estar en una relación.
Oye, estamos hablando. ¿A dónde estás yendo de nuevo?
¿Qué quieres decir con "de nuevo"? He estado dócilmente en el hotel todo este tiempo. Esta es la primera vez que salgo.
¿Aún? ¿Quién fue el que me llamó en medio de la noche por el pago de un taxi?
Y aún no me has dicho lo que hiciste con todo el dinero que cambiaste en el aeropuerto.
Lo utilicé maravillosamente bien en un lugar muy necesario.
Que—
Amy
Ah... ¿A dónde iría?
Mamá. Unni Bo Nui. Bo Ra. Papá
Es realmente ella, Sim Bo Nui.
Esto será suficiente para los pagos mensuales del 401, ¿verdad?
Claro, claro. ¡De todas formas, no tenía idea de que tenía un hermano menor tan guapo!
Pero... ¿puede mantener en secreto de Noona (Bo Nui) que le di su renta mensual?
¿Por qué? Oh— ¿es uno de esos indecibles secretos de su nacimiento
Ah... sí sí, bueno, podría estar sorprendida.
¡Oh! ¡No se preocupe! Mientras tenga los pagos mensuales a tiempo,
¿por qué tendríamos que cruzar caminos?
-Gracias. -Es porque ha dado una buena impresión, parece familiar,
es muy agradable.
¿Ella no me reconoció?
Hola.
¿Ya quedó libre?
No, no está en la tienda.
Lo siento.
Pero ¿en dónde descargó ese juego?
¿Qué? Lo siento, no sé Coreano. ¿Qué está diciendo?
-Oh, mi mundo...-¿Qué hacemos ahora?
¿Es lo qué estoy pensando correcto?
Qué... cómo solucionamos esto...
Dicen que fue liberado a media noche en Rusia.
Ya tiene 500,000 descargas.
Genius 2 tiene su liberación oficial en un mes, ¿qué hacemos?
-¿Has averiguado la ubicación de estos dos?Sí.
Dejaron el país ese día, parece como si se prepararon para esto de antemano.
Vaya, ¿no es espionaje corporativo?
¡Demandemos a esos idiotas, iniciemos una búsqueda de la Interpol!
Tienes razón.
Oigan, el Abogado Park está aquí.
Entonces dice que incluso si lo dejamos ahora, ¿no sería de utilidad?
Dicen que lo están regulando en los últimos tiempos. Pero no están interesados en quitar su propio beneficio.
Son una de las naciones que más copian software registrados.
Disculpe, señor CEO,
estamos recibiendo llamadas de la prensa, preguntando lo que sucede.
Me estoy volviendo loco.
-No, le dije que no es la liberación oficial, ¿cuántas veces- -Regresaré con usted tan pronto como tenga confirmación.
La liberación de Genius 2...
-la dejaremos. -¿Disculpe?
CEO.
Incluso si demandamos, estaremos haciendo tiempo con argumentos internacionales
y es incierto si incluso se nos concederá disposiciones provisionales, y más que eso,
no podemos poner una imitación en el mercado.
-Pero ¡el nuestro es el origina!-No.
La definición de "original" solo viene cuando es el primero.
La industria es obvia, nuestro seguridad tenía el hueco, es nuestra culpa,
así que es solo correcto que tomemos la responsabilidad.
Definitivamente no estoy escribiendo una renuncia tengo tres hijos...
¿Está embarazada con un tercero?
-Sí, de alguna manera. -¿Para cuándo deberíamos tenerlo para usted?
Mientras más rápido mejor. Con un nuevo juego, no hay una renuncia.
¿No?
Ahora, vamos a establecer un Equipo TF. Dal Nim, Dae Gun, ustedes dos serán directores de equipo, suban una versión alfa por cada equipo.
En un mes, estaremos abriendo una demostración para un juego nuevo en el día establecido para la liberación de Genius.
Un juego completamente nuevo, mucho mejor que Genius 2.
Les daré dos días.
Espere, CEO... dos días...
¿Cómo se supone que hagamos eso en dos días?
Oh, las renuncias
serán aceptadas después de cuatro semanas.
Maldición 4 semanas, esto ni siquiera es un divorcio.
Esto es como el nivel de declaración de Jindo o Defcon. (Señal de Alerta Militar)
¡Qué planeamos y que diseñamos en dos días! ¿Creen que,
es su forma de decirnos que renunciemos?
¿Aún no entiendes que no es el tipo que ande con rodeos?
Es una emergencia, ¿cierto? Tenemos que poner toda nuestro poder mental para trabajar, ¿no creen?
¡Ánimo! ¡Podemos hacerlo! ¡Podemos hacerlo bien, presidente café!
Dese prisa con una idea... quiero decir, siga adelante.
Espere, ¿puede entregar café?
Soy un accionista mayoritario, un accionista mayoritario, el primer accionista, ¿entienden?
Soy un sujeto que está muy arriba, ¿saben eso?
Vamos, señor.
-Entonces ¿puede o no? ¡Vamos!
De acuerdo, insertelo aquí- que es esto torcido- ¡y dese prisa!
-¡Estoy aquí! ¡Oh Bo Nui, estás aquí!
¡Oh Bo Nui, llegas justo a tiempo!
Ahora, puede revisarlo.
Bo Ni, siempre has sido meticulosa y tan buena con tus manos.
¡Vaya, solo sosteniendo esto! ¡Hiciste un gran trabajo con la incrustación!
Oh, pero ¿cuánto debería darte está vez?
C... creo que voy a tomar un descanso por un tiempo.
Por qué, ¿estás haciendo un trabajo de medio tiempo diferente?
¡Puedes hacer ambos! ¡Puedes hacer esto en tu casa de todas formas!
Tengo algo en mente.
-¡Por favor trabajen duro!-¡Regresa a salvo!
-¡Regresa a salvo!
Necesito encontrar un tigre ahora mismo,
pero solo hay mujeres aquí.
Me estoy forzando a escuchar cosas graciosas, tengo miedo de estar triste porque no se me puede ocurrir nada.
Si no hay nada que podamos sacar en dos días.
Tenemos alguien que no se ha movido por dos días, permaneciendo despierto toda la noche...
-Nuestra reunión es a la 3, ¿bien? -Sí.
Las presentaciones son a las 2:30.
¿Puedes revisar la fuente que te envié?
No más café.
-Dámelo. -¿Cuánto tiempo has estado despierto?
42 horas y 30 minutos, dámelo, tengo una reunión.
Si sigues así y mueres, mis acciones se volverán basura.
Come frutas, cuán buena es la vitamina C, ¿verdad?
Aquí tienes.
Si te sientas todo el día, tienes estreñimiento.
Bebe, bebe, bebe, bebe, más, más, más, más- bien, eres tan bueno tomando cosas.
Oye, qué hay de la planificación futura, ¿hmm?
-Identificación por favor. -¿Huh?
¿Cuándo solo estoy comparando esto?
Pienso que dijeron que las leyes están cambiando, solo lo revisaré.
¿Puedo tener su identificación...
Qué, ¿luzco tan joven?
Soy Ji Yeon Woo, tengo siete años del Preescolar la Mañana Empieza, Clase Fruta.
Tienes siete años el signo de un tigre,
se bendecido, aquí tienes.
200₩ (20¢)
Quiero decir, las posibilidades suponen que sean de 1 a 12 tigres, ¿no?
¿Cómo no puede estar ni uno solo aquí?
Lindo.
¿No tienes un primo en algún lugar?
Presentación del Nuevo Juego Fábrica Zeze
Es todo.
Sí.
¿Usted cree que está bien?
Un acertijo de tres rondas para matar el tiempo. Adictivo y bueno,
Si sacamos el hecho de que otras compañías están haciendo exactamente la misma cosa.
¿Cuántos juegos solo en este año han brillado de manera destacada y han caído tan rápido como han subido solo porque ellos han tenido valor de nombre?
Para ser honesta, ¿podría algo increíble salir en simplemente dos días?
¿Estamos haciendo un proyecto de arte ahora mismo?
¿Tengo yo que decir "Lavaré sus pies y les daré todo el tiempo que necesiten, por favor creemos una obra maestra"? O,
¿se ha convertido Zeze en una organización de caridad cuando mi cabeza estaba doblada?
Un caso de caridad...
Todos, esto es Zeze.
Si usted nos da solo un poco más de tiempo, le presentaremos un plan nuevo.
Cuatro días. Yo no necesito trabajo duro por favor,
confiaré que todos ustedes lo harán bien.
Sí.
Sí, Señor.
"Young Il" Pollo
Por favor disfruten.
Ahjusshi, usted ha estado manejando este lugar desde que el centro TI fue establecido, ¿cierto?
Sí.
Las personas aquí conversan mucho,
¿hubieron algunas buenas ideas?
Como la goma que ellos han masticado y escupido, puede que haya una información allí dentro.
¿Por qué las mejores personas en TI necesitarían eso?
Solo ignorelo, él está delirante.
A qué te refieres con delirante, yo estoy sinceramente preocupado por la compañía como un accionista mayoritario.
Yo escuché que usted dió actitud hoy también.
- ¿Yo? - Sí.
La actitud que no puede recordar, que solo usted no puede recordar.
¡Por favor, deje de intimidarlos, ¿qué va hacer usted si los otros renuncian también?
Si usted formó una fila de personas que querían trabajar en la Fábrica Zeze, usted no vería el final de la fila.
¿Y hay alguien allí que será solo quien usted quiere? ¿Cuántas veces le he dicho, no a todos les gusta usted?
De repente borrando un juego del que usted se ha aferrado por meses, ¿es fácil reiniciar?
¿Dónde es "fácil" y "difícil"? Si esto "se detiene" entonces se acaba, si eso "resulta" entonces usted va.
Está bien, con Je Soo Ho viviendo en el mundo de 0 o 1, él está tan claro con principios y finales,
el siempre-tan-listo firme e inteligente Je Soo Ho probablemente descifrará los programas esta vez también, ¿cierto?
Ahjusshi, ¿qué es eso?
La primera etapa está terminada, yo escuche que la presentación era la única cosa que queda así que yo estaba desmontandolo.
Oiga, que tal por allá.
El nivel es obvio, es probablemente un muestra-y-diga preescolar.
¡Oiga, los niños de preescolar son en verdad creativos!
Ahjusshi, deme eso.
Insertando gasolina.
¡Usted ha pagado 50000₩! ($50)
Disculpe, Señor,
estamos teniendo una lotería para signos zodiacos, ¿cuál es el suyo?
El mio es el toro.
Oh, ya veo.
¡Que lastima,
hoy es un día de solo signos tigre reciben un regalo especial!
¡Inserción de gasolina completa! ¡Gracias, tenga cuidado en su camino!
¡Oh Bo Nui! Bienvenida, bienvenida.
Usted ha trabajado duro, siéntese aquí.
Tomemos una taza de café, aquí.
Bo Nui, acerca del certificado de registro de mi car-
Se lo daré a usted si me da mi pago mensual.
¿Va usted a dármelo ahora mismo?
¿Usted quiere conducirlo? Conduzcalo, usted puede tenerlo.
Bien, me iré.
¡Bo Nui, espere!
Si usted se va ahora, lo lamentará, siéntese.
Jefe, mi vida por si misma es arrepentimiento.
Espere, espere, no diga eso y espere un segundo.
¡Deje de hablar sobre suerte y recuerde, recuerde esa cosa que hicimos la última vez, el juego!
¡Este!
Aplicamos la última vez. ¡Ellos dijeron que pasamos los preliminares!
- ¿En serio? - ¡Por supuesto! ¿Mentiría yo después de comer algo caro?
Ellos dijeron que preparemos una presentación, primer lugar obtiene 3,000,000₩ ($3,000)
¡Y si usted lo hace bien y obtiene un contrato, entonces usted es buena! ¡Buena!
¡Es el premio gordo!
¡En serio... la luz solar está iluminando el agujero de rata tan radicalmente!
- ¡Entonces, tenemos que empezar a prepararnos para la presentación ahora mismo! - ¡Por supuesto!
- ¿Cuando es esto? - Mañana.
¿Mañana?
Software premio gordo
¡Bo Nui, entre, entra!
La oficina es un desastre ya que usted no sale.
Yo no tenía tiempo porque yo estaba ocupada persiguiendole.
¿Cómo puedo yo preparar una presentación como esa en un día...
No, mi esto es en pausa temporaria, yo lo descubrí después.
Es imposible, ni siquiera tenemos un video para demostración. No podemos terminarlo.
Bo Nui, de ahora en adelante, "es imposible",
"yo no puedo", "yo no puedo terminarlo",
¡ni siquiera piense en esas cosas! ¡Esta es una oportunidad dada por los cielos, en serio!
Bo Nui, piense en eso. ¡Hemos trabajado duro aquí, realmente trabajamos duro para llegar aquí!
Subtítulos gracias al Equipo de la Suerte @Viki
¿Cierto? ¡Somos los mejores!
¡Sin importar cuán confuso estén los ojos de esos jueces, nosotros somos primer lugar sin importar que! ¡Primer lugar es 3,000,000₩ ($3,000)!
¡Tomaremos el dinero, te daré tu pago mensual, y entonces podemos terminar la segunda parte!
¡Augh! ¡Ganemos algo de dinero!
¡Al pobre bebe que hemos abandonado hasta ahora, ¿deberíamos traerlo devuelta a la vida?!
¡Eso es correcto! Espere, yo iré y compraré la vitamina y amp más cara.
¡Está bien!
Bo Nui, ¿q-quiere dinero?
- ¡¿En serio?! - ¡Muy bien! ¡De acuerdo! ¡Estaré de regreso!
¡Fighting!
Software Daebak
¡Esto es un milagro!
¡Usted es la mejor, la mejor! ¡Usted hizo un buen trabajo!
Me pregunto si fue todo para nada, ese archivo es demasiado vergonzoso para presentarlo en algún lugar.
No, no , es el mejor. ¡Cuando presentemos esto, habremos puesto el primero lugar en la bolsa!
¡Jefe, voy a parar por mi casa muy rápido,
- nuestro turno está en la segunda parte así que tenemos algo de tiempo! De acuerdo
¡Está bien, estaré de regreso!
- Descanse y cambie su ropa, ¿de acuerdo? - ¡De acuerdo!
¡Jefe, usted tiene que usar un traje y una corbata!
¡Oh! ¡Y siga memorizando eso!
¡Está bien! ¡Lo tengo!
Presentación de Juegos de Nueva Generación
Hace calor, ¿cierto? Lo sé porque yo también he estado dentro de eso antes.
¡Fighting!
¿Por qué él no está llegando?
Estamos empezando la segunda mitad, por favor prepárense.
De acuerdo.
Enseguida, tendremos la presentación de la Red KG.
Hola, yo soy Jin Sun Woo de KG Network.
Como hemos mostrado, estamos en un nivel completamente diferente comparado a los juegos de redes sociales lanzados hasta ahora.
Eso es todo lo que necesito de usted.
En un nivel completamente diferente comparada a los juegos de combate lanzados hasta ahora-
He terminado con eso.
Con una percepción diferente de velocidad comparado a los juegos tradicionales,
Oh, esto es diferente... es realmente... infantil de manera distinta.
El próximo equipo es juegos deportivos, Won Dae Hae de Daebak Software.
¿Won Dae Hae? Por favor, salga. ¿Won Dae Hae?
¡Oh sí! ¡Estoy aquí!
¡Hola, es Daebak Software!
¿Won Dae Hae? Pero, ¿qué está usted haciendo ahora?
Es una parte de la presentación.
No es como si ellos han roto las reglas, déjele continuar, es divertido.
Gracias.
¿De-deberíamos?
Por favor, continúe con su presentación.
Entonces, comenzaré.
Así que... ¿qué tan bien entienden al mapache?
- ¿Qué tipo de animal es un mapache? - Dijeron que era un juego deportivo, no un cuestionario de animal.
Usando esta máscara,
puedo entender la perspectiva de un mapache en el mundo,
y como las personas tratan a los mapaches,
Puedo ver cosas que no puedo ver mirando frente al mundo exterior,
sin usar esta máscara.
Así que, lo pensé, ¿por qué tampoco podemos disfrutar juegos deportivos como este?
En vez de convertirnos en espectadores que miran a los animales en el zoológico, debemos con convertirnos en los mapaches.
Mirar a través de los ojos de los jugadores y jugando usando sus cuerpos.
Les presento, la experiencia virtual del juego, ''IF''! del Software Daebak
Introducción a IF - Un juego que juegas, no observas. ¡Ver a través de los ojos del jugador y jugarlo en su cuerpo!
Introducción a IF - Un juego que juegas, no observas. Béisbol, Kendo y Baloncesto
El punto principal de IF es que un juego de perspectiva de primera persona.
Por ejemplo, salto de ski, individual, juego basado en la puntuación,
y kendo, en una batalla de 1 a 1, es fácil implementar como un juego de primera persona.
Si fuéramos capaces de utilizar la perspectiva de primera persona
en juegos de equipo,
seríamos capaces de expresar esos juegos en una forma dinámica.
Por supuesto, ya hay video juegos deportivos en primera persona usando sensores de movimientos.
A pesar de ello, hemos agregado otro elemento a esto.
¿Qué si podría convertirme en Kim Yuna?
¿Qué si podría convertirme en Park Ji Sung?
No es solo jugar los juegos. Además es entrar en sus vidas.
y vivirlas.
VR.
Este fue la experiencia virtual del juego, ''IF''! del Software Daebak.
Así que... En realidad el Presidente Won Dae Hae
debería haber sido el único haciendo la presentación,
pero de forma repentina tuvo un asunto urgente, así que vine en su lugar.
Soy una empleada del Software Daebak, Sim Bo Nui.
¿Sim Bo Nui?
Esta es esa amiga pero si ella fuera parte de ellos, ¡no podría llamarme así!- Bo Nui, Bo Nui-
Sí, Bo Nui.
Soy Bo Nui.
Soy una empleada del Software Daebak, Sim Bo Nui.
Bo Nui Limpieza = Bo Nui Conejo = Bo Nui Borracha = Bo Nui PT
Sé que va contra las reglas que alguien más venga y haga la presentación,
pero hubiera sido un desperdicio no venir.
Trabajamos duro en esto.
¡Gracias por escuchar!
Gracias. Gracias.
¡Señorita Shim Bo Nui!
Era usted el día de demostración, ¿cierto? El conejito.
¿Usted... forzó a Dal Nim a decirle cosas y olfatear a mi alrededor?
Realmente no soy una espía corporativa,
además, no tengo la energía para hablar con usted.
Quiero decir, me dió razones para sospechar.
Sí, me disculpo.
Ah, parece que tiene un lazo con los animales.
Oh espere. Es más como una obsesión... ¿a los conejos?
- ¡No soy yo!- ¡Saquese eso!
A los osos.
A los mapaches y tigres.
¿Su signo zodiacal es un tigre?
¡¿Hay algún tigre aquí?!
¿Está criando a su ojo bien? ¿Encontró a su tigre?
¿Cómo... Cómo lo sabe?
¿Recuerda ese día? Ah, no le estoy pidiendo que me agradezca.
Tampoco le estoy pidiendo una disculpa.
No estoy segura de lo que está hablando...
¿No recuerda qué me hizo cuando estaba borracha?
No lo sé.
Ah, tengo una cita previa. ¡Adiós!
Oiga espere, ¡Shim Bo Nui!
En definitiva recuerda.
Estoy loca, ¡por qué siguiera hice esa presentación!
Encima de todo eso, mi vida es un problema.
¿Qué pasó, Presidente?
Iba a dormir por un parpadeo en el sauna pero me quedé dormido.
Así que ¿qué pasó? ¿Diste la presentación?
Lo hice, usando esto.
¿Lo hiciste bien? ¡Estoy seguro que lo hiciste bien!
Incluso si no, hubiera estado tartamudeando sin fin. ¡Es bueno que lo hayas hecho!
Como esperaba, es realmente imposible hacerlo en un día.
Pensé que este lo lograría.
¿Qué vas a hacer? Ni siquiera podrías ir a tu trabajo de medio tiempo.
Bueno, puedo solo buscar por otros.
Tengo el registro de su auto como garantía así que encuentreme cuando tenga el dinero.
- ¿Cuánto es? Lo sé, lo sé. Solo estoy bromeando.- Me voy.
Oh sí. Puede poner esto hacía allá donde hay niños jugando.
Gracias.
¡Bo Nui! ¡Bo Nui! Tengo esto.
¡Caja de ideas! Encontraré una buena, hasta entonces, ¡animo!
¡Animo!
Disculpe.
- ¿Yo?- Sí.
¿Qué es?
Oh, se está mudando. ¿Qué apartamento?
402.
¿No me conoce?
Bueno, podría haberme visto en las noticias o algo.
Por casualidad,
¿es un reportero? Realmente no luce como uno...
No veo las noticias. Todo lo que muestran son crimenes y terrorismo.
Tengo suficiente con mis propios problemas para sufrir, estaré mucho mejor si no tengo que preocuparme también por otros.
¡Buena suerte en su mudanza!
Ah, realmente no tengo nada para darle, pero esto es un pequeño obsequio.
Es bueno tener una vela en la casa de uno. Es muy útil.
Subtítulos gracias al Equipo de la Suerte @Viki
¿CEO?
¿Escuchó que preguntó por mi?
¿CEO?
Ah, así que sobre Shim Bo Nui.
Realmente no es ella. Nunca sería capaz de ser una espia.
Ni siquiera se reunió con la persona que demandó a Park Ha San.
Esta súper ocupada con sus trabajos de medio tiempo ya que la compañía no está pagandole.
Ni siquiera viene si la llama.
¿Esa persona trabaja en Software Daebak?
¿Cómo lo sabe?
¿Por casualidad hizo un chequeo de antecedentes en ella?
No, lo encontré por coincidencia.
El Presidente ahí huyó con sus salatios y no se muestra en la compañía estos días.
Desarrolló y trabajó en las ventas todo sola.
Ni siquiera parece que sea así... parece que no sería siquiera capaz de encontrar el boton de encendido de la computadora.
Omo, ¿piensa que habría llamado a una persona incapaz?
A pesar de que no pudo graduarse, era una estudiante de ingenieria informatica.
Era una estudiante becada por 4 años y era el 1er lugar...
Pero ¿cuándo la vio?
Ella estaba vistiendo un traje de conejo...
Por coincidencia, de forma consecutiva,
constantemente, la vi en situaciones anormales.
De todos modos, estás diciendo que no es una novata con las computadoras, ¿cierto?
Cuando se refiere a un novato, ella es casi parte de la familia Zeze.
¿Qué significa eso?
Llegó a la entrevista final durante nuestro primer reclutamiento abierto.
- ¿Qué?- Ella fue la que encontró el error primero.
¿Qué?
Reclutamiento Abierto #1 del 2014, Entrevista Final.
Ya han pasado cuatro horas.
Aplicaron para Zeze con su escasa capacidad.
¿Cómo van a encontrar el error que pusiste. Es más prudente renunciar rápidamente. Otra más que se va.
Cualquiera con un IQ mayor a 100 puede resolverlo.
Si pasas el tiempo suficiente, es posible. Si careces de inteligencia, deberías esforzarte más.
Jóvenes lamentables. ¿Ni siqueira lo saben?
El super genio Je Soo Ho que respetan
es muy grosero y pretencioso.
Vamos a parar.
No hay aspirantes que aprobaron.
Aún así, este es el primer reclutamiento abierto. Vamos a esperar un poco más.
No hay aspirantes que aprobaron.
Soo Ho.
Lo tienen.
¿Lo tienen?
¿Quién? ¿Quién lo resolvió?
¿Quién lo resolvió?
No soy yo.
¿Aquí?
¿Se fue?
Sí.
¿Qué? ¿Por qué? ¿Por qué resolverlo, y después irse?
Solicitud
Sim Bo Ni, 24 años, DOB 5/25/1991
Espíritu... no hay fortuna en mi vida.
Sé que no existe un momento de gran éxito. Pero seguí con la esperanza.
Por favor, perdóneme.
Me levantaré y haré lo que me pidió.
Por favor solo envíe un tigre en mi camino.
No tiene que deshacerse de la mala fortuna en mi vida.
Tan solo por favor...
Por favor salve a Bo Ra.
Por favor, si tan solo hace que Bo Ra se levante,
soportaré el ser incapaz de verla por el resto de mi vida.
¿Alguien llama a mi puerta?
¿Quién es usted?
Su vecino de al lado.
¿Tiene un martillo?
Es más mala de lo que pensé que era.
Úselo con cuidado.
¡Gracias!
Entre más la veo, más parece a su versión más joven.
Pero ¿cómo no puede reconocerme?
Este guapo Geon Wook.
Solo déjelo delante de puerta.
Ahora, ni siquiera abre la puerta.
Estoy aquí para pedir una tirita.
¿Está herido?
¡Le dije que tuviera cuidado!
Umm...
Déjeme ver.
Déjame ver.
¿Ya estás bien?
Debe ser cuidadoso.
Especialmente, yo soy una persona con la que debería tener cuidado.
No debí haber hablado con extraños, abrir mi puerta y prestar cosas.
Somos primos vecinos. (Se refiere a la cercanía de vecinos)
Esa palabra desapareció de nuestro vocabulario hace mucho tiempo.
De todos modos, si necesita algo más en el futuro, pídalo a un vecino distinto o cómprelo.
¿Qué?
Vamos a comer.
Ya abrió su puerta, me prestó un martillo, y me ha puesto esto.
Dijo que por lo general no hace esto. Ya que salió de su camino para ayudarme, le invitaré una cena.
Gracias, pero voy fingir que ya me compró la cena. Estoy muy ocupada...
Sin importar cuán ocupada esté, tiene que comer.
Ummm... Es incómodo para mí si malinterpreta una pequeña amabilidad de mi parte como el estar interesada en usted.
Los vecinos en estos días viven indiferentes entre sí respetando los límites de los demás.
Caray, qué está mal conmigo hoy.
Descubrirá más adelante que soy una persona muy famosa. Se va a arrepentir después.
Estoy suficientemente arrepentida en este momento,
y no estoy interesada en si es o no famoso.
A menos que su signo zodiacal sea tigre.
¿Y qué si soy un tigre?
¿Lo es?
Entonces ¿cenará conmigo?
¡No hago más que comer!
Vamos a comer entonces. Tengo las cualidades.
Está siendo sincero, ¿cierto? ¿Realmente es un tigre?
¿Cuánto debemos comer? ¿Qué hay ahora?
Uno debería pagar sus deudas rápidamente.
Tengo que organizar mis cosas hoy. ¿Qué hay de cenar mañana? ¿A qué hora sale del trabajo?
No salgo del trabajo. No iré a trabajar ni saldré del trabajo. Estaré en casa todo el día,
así que la cena es buena. Almorzar está bien. ¿Qué tiene de malo el almuerzo?
Entonces la veré para la cena mañana. Se sorprenderá.
Seguro.
Oh sí.
Por favor traiga su identificación.
Dios mío.
Enviarme a un tigre justo a la puerta de al lado.
¡Por favor no se asuste de mí y huya!
De acuerdo, golpeas bien, pero esta vez, balancea tu brazo derecho de este modo.
Lo viste, ¿cierto? Cuando sirves, estiras la mano izquierda,
hasta el cielo.
Por favor contácteme cuando el artículo esté finalizado.
Sí, así lo haré.
Endereza la pierna.
De acuerdo, hasta el final.
Bien. Ahí.
Profesor, nos vamos.
Sí, vayan a casa seguros.
- ¡Gary Choi, ánimo-¡Ánimo!
¿Dónde se está quedando?
¿Qué?
¿Pensó que no sabría si no comprobaba el hotel?
¿Cómo lo supo?
Usted, realmente. ¿Por qué hace esto? Primero, la declaración explosiva y ahora huye.
El hotel no es divertido. Ha pasado un tiempo desde que he visitado la tierra natal.
Déjeme divertirme un rato mientras estoy aquí.
Solía odiar incluso el tocar el tema de Corea. Sí cierto.
No sorprende, pensé que era raro cuando aceptó el patrocinio tan fácilmente.
Vio la vez pasada el enorme número de admiradores y la abrumadora bienvenida.
De haber sabido que era tan popular en Corea, habría venido antes.
Dígame en dónde se está quedando en este momento. Ni siquiera conoce a nadie en Seúl...
Quizás...
Ya he puesto la vela...
Imposible... ¿Ese lugar?
El guardarropa usado realmente aún está en buena forma.
Imposible. ¿Cómo puede vivir en tal lugar? Usted es Gary Choi.
Han pasado 15 años.
Han pasado 15 años desde que estado en Corea.
Deme un poco de tiempo. No causaré problemas.
¿Solo deme 2 meses? ¿De acuerdo?
Acaba de aceptar.
¿Está siendo serio, o está bromeando?
Sí, dos meses. No tomará mucho tiempo.
Él juega semanalmente. ¿Cómo podría ser posible tomar un descanso por tan largo período como dos meses?
Creo que es imposible.
Mmm... No. Eso no sucederá porque él estaría muy nervioso.
Solo voy a esperar y ver. Sí.
Los entrenadores estuvieron de acuerdo.
De acuerdo, adiós.
De verdad no lo sé...
Es decir, tengo que haber estado en una cita con un chico.
Qué bonito sería que el brujo elija estas cosas por mí también.
¡Oh verdad! ¡El color de la suerte!
Llamada entrante: Dal Nim Suerte de hoy
Oh Dal Nim, lo siento, tengo algo urgente.
Te llamaré después, lo siento, ¡adiós!
♬ Homenaje a la Perfección- ♬
No estoy comprando.
♬ Homenaje a la Perfección de la Sabiduría ♬
No estoy vendiendo.
♬ Homenaje a la- ♬
¡No estoy cambiando mi número!
La suerte de hoy. El color de la suerte de hoy es rosado.
¡Rosado! Rosado, ropa rosada...
♫ Después de un tiempo tan largo, Yo ♫
¿Quién es que cuando estoy tan ocupado ahora mismo-
¿Él ya está aquí?
♫ Cruzando los brazos, poso delante del espejo ♫
♫ Pensé que era amor, pensé que te gustaba ♫
No estoy lista-
Cómo conoces mi casa-
Porque no podía llegar a ti en absoluto.
-¿Ese eras tú llamando antes? - Sí.
¿Cómo sabes mi número? ¿Y mi dirección de la casa?
¡Realmente no soy una espía corporativo!
Es decir, la última vez, en realidad sí recuerdo. Y tener que pasar por experiencias desagradables a causa de mí,
y que nos pongamos nerviosos por mi culpa, lo entiendo. Pero, al llegar a mi casa, ¡¿no es estar presionando?!
Primero. Conozco su número de teléfono y dirección de su casa a causa de su solicitud de empleo desde hace dos años.
Segundo. Es una experiencia desagradable, pero no estoy aquí por una disculpa.
"SI", ¿Qué tanto ha progresado?
"SI" ¿Huh?
♫ La celebración de mi corazón palpitante ♫
♫ Este camino para conocerte ♫
♫ El mundo parece tener un aspecto diferente ♫
Bienvenido.
-¿Existe una empresa que está siendo financiada? -¿No?
-¿Ha decidido sobre la plataforma que va a emitir? - ¿No?
De acuerdo, con una inversión inicial de 300 millones de won ($300.000) y un incentivo de 1%, ¿qué le parece?
¿Por qué, quiere un incentivo más grande?
¿Estás diciendo...... usted va a comprar "SI"?
-Sí. - ¿Por qué?
Es un poco fuera de lugar hablar sobre los planes de negocios aquí, vamos a pasar a una ubicación diferente.
¡No!
Sólo soy una trabajador, las cosas importantes como los que necesitan ser tratado son por mi jefe,
¡Tengo una reunión muy importante que necesito llegar, lo siento-!
Yo realmente no puedo estar en contacto con su jefe. Su teléfono celular, teléfono de casa, correos electrónicos, todos ellos son erróneos o no responde.
Él no coge las llamadas de números que no conoce a causa de los usureros.
Entonces puede personalmente llamarlo.
Él no coge mis llamadas, él me debe mucho también.
Esto es un caos.
Sí, porque tengo una cosa importante que atender,
¡Voy a intentar llamarlo después, perdón!
Vamos a decidir aquí y ahora. Sí o no.
Seré honesto. Yo no confío en usted o su jefe, en absoluto.
Es raro. Ni siquiera va a unirse a la empresa, pero por qué correr el tiempo y esfuerzo para atrapar el insecto.
No está con la intención de vender, sino que hizo una presentación para el evento de tecnología en todo el país. No puedo entender.
¿Cómo puedo confiar en personas como esas?
Tal vez usted no entiende porque usted está en la posición de ordenar a las personas alrededor,
pero los solicitantes juzgan a las empresas, ya sea decidir unirse a la compañía o no es mi opción
y es sólo que yo no elegí Zeze.
Ze...ze...Zeze... Usted no eligió Zeze y usted fue a...
¿Software Premio Mayor?
Eso podría ser. ¿No es esto lo mismo?
Si me das 100 millones de won ($100.000) o 100 mil millones de won ($1 millón), Software Premio Mayor es lo que decide qué hacer con "SI".
Exactamente, así que llame a ese jefe exagerado suyo y decidir si o no va a vender "SI".
¡¿Qué está haciendo?!
¡401! Estoy aquí.
Esa noche Verdad o Reto
Esto es tan pesado...
Oh, estoy tan cansada...
¡Espera aquí solo un segundo!
Nada más es demasiado. Como miembro de la sociedad, mis deberes,
terminan aquí.
¡Duele!
No, quiero decir, ¡por qué está buscando un tigre en el medio de la noche!
¿Dónde vas?
Nunca te dejaré ir...
Subtítulos gracias al Equipo de la Suerte @Viki
♫ Hormigueo, en mis manos ♫
♫ Hormigueo, en el borde de la nariz ♫
♫ Mi corazón tambalea ♫
♫ Hormigueo, te acercas a mí ♫
♫ Hormigueo, entonces te alejas ♫
♫ Hormigueo, Tú y Yo ♫
♫ Yo no sé que hacer cuando caminas hacia mí ♫
♫ No sé que debo decir ♫
♫ Mi corazón está palpitando, estoy en el borde ♫
Su cordura está paralizada, totalmente paralizada.
No hay ninguna.
Dije que la hay
¡Dije que no la hay!
¡Usted niña! ¡Quién es usted para discutir con un brujo!
Hay definitivamente uno. Muy cerca de ti, veo uno.
¿Por qué tengo el nervio simpático para reaccionar al error?
El barco que flota después de 15 años, ¿es la noona de al lado?
¿Mamá lo sabe? Que el padre estaba teniendo un momento difícil después de retirarse de la empresa.
Qué hay de elegir uno. Si usted va a argumentar que soy su hijo entonces tome el maldito dinero.
Si usted va a argumentar que no soy su hijo entonces quite el empadronamiento.
Eres bueno en la bicicleta ahora.
¿Y tú eres?
Soy Seol Hee, Amy.
¿Tuvimos algo que necesitamos recordar entre nosotros?
Si eso es verdad, entonces algún lío debe haber sucedido.
Soy el tipo de olvidar rápidamente los malos recuerdos.
-Es eficiente. -Me sorprendí demasiado. Para que me has llamado...
Te ruego que tengas la bondad de deshacerte de los malos espíritus y poner todo en su lugar,
¡y abrir el camino a la suerte!
La luna llena. No puedes olvidarla.
Tengo tres semanas. No importa qué, ¡tengo que tener éxito!
♫ Tú y Yo ♫